Benvenuti nel blog “Orizzonte Guatemala”! Siamo un gruppo di amici del Guatemala e con questo strumento di comunicazione e condivisione vogliamo contribuire a fare conoscere l’attualità di questo bellissimo paese, al quale ci legano vincoli di amicizia e di solidarietà con tanti amici guatemaltechi.


lunedì 10 novembre 2014

876 - RELIGIOSI SONO PREOCCUPATI PER LA VIOLENZA IN GUATEMALA

Con una particolare attenzione per i problemi quotidiane che affliggono i guatemaltechi, compresa la violenza, si è concluso domenica a Chimaltenango il quarto Congresso Missionario del Guatemala (COMGUA), organizzato dalla Diocesi di Sololá Chimaltenango.
Che sia trasmessa la fede e l'evangelizzazione a coloro che non sono cristiani, che esista una conversione pastorale in ciascuna delle parrocchie e diminuisca la violenza che colpisce ogni giorno la popolazione, sono parte del richiamo di almeno 10.000 guatemaltechi in tutto il paese che hanno partecipato al COMGUA.
"Come guatemaltechi siamo preoccupati per i problemi che quotidianamente si vivono in questo paese, in gran parte generati dal male che ha messo radici nella società, le uccisioni, la criminalità e la violenza sono alcuni problemi che vengono sollevati quando non si ha Cristo come centro e stile di vita ", ha detto il religioso David Rojas.
"In questo evento cattolico chiediamo al Creatore Supremo di modificare il comportamento e gli atteggiamenti di coloro che sono lontani da esso e quindi costruire il paese che tutti noi desideriamo", ha detto Rojas.
Giovanni Paolo Poz Cuc, vicario pastorale della Cattedrale di Santa Ana, in Chimaltenango, ha detto che nel mese di agosto 2009, le diocesi di Solola-Chimaltenango hanno assunto la sfida di organizzare la quarta conferenza missionaria per giovani e adulti.
"In questi giorni, dal 7 al 9 novembre abbiamo visto la partecipazione di duemila pellegrini che hanno partecipato al workshop e alle conversazioni per affrontare le sfide per la Chiesa."
"La nostra missione è che i partecipanti, attraverso questa conferenza, diventino protagonisti della Chiesa, per mezzo della propria fede, dato che noi vogliamo non siano solo oggetti e destinatari della catechesi o della missione, ma siano resi soggetti alla stessa perché possano contribuire ai processi missionari della Chiesa ", ha detto Poz.
Ha aggiunto che l'attività ha lo scopo di incoraggiare il processo di evangelizzazione che si attua nelle 14 diocesi del Guatemala e che questo può contribuire alla formazione dei valori nei partecipanti, e che costoro, attraverso la loro fede, possano acquisire gli strumenti per allontanarsi dai principi della Chiesa.
Carlos Aguilar Retes, Vescovo della Conferenza Episcopale dell'America Latina, ha affermato nella sua omelia che tenere gli occhi fissi su Cristo farà in modo che in Guatemala si cambino tutte quelle strutture negative presenti.
"Il Supremo Creatore ci dà l'opportunità di rinascere con la sua fede, ma per fare questo dobbiamo cambiare i nostri atteggiamenti e comportamenti, non è sempre semplice, dato che abbiamo spesso anteposto il cattivo al buono," ha detto.
Alvaro Ramazzini, vescovo della diocesi di Huehuetenango, ha ricevuto al termine della Santa Messa, officiata nello stadio di Chimaltenango, una croce che simboleggia il cammino della Chiesa cattolica in Guatemala.
Ramazzini ha ora il compito di organizzare il prossimo COMGUA fra quattro anni a Huehuetenango.
Prensa Libre, 09/11/14

875 - RELIGIOSOS MUESTRAN PREOCUPACIÓN POR VIOLENCIA EN GUATEMALA

Con la atención puesta en los problemas que a diario aquejan a los guatemaltecos, entre ellos la violencia, concluyó este domingo en Chimaltenango el cuarto Congreso Misionero Guatemalteco (Comgua), organizado por la Diócesis de Solola- Chimaltenango.
Que se trasmita la fe y la evangelización de la palabra a aquellos que no son cristianos, que exista una conversión pastoral en cada una de las parroquias y que disminuyan los actos de violencia que a diario afectan a la ciudadanía, fueron parte de los llamados de al menos 10 mil guatemaltecos de distintos puntos del país que participaron en el Comgua.
“Como guatemaltecos nos preocupa la problemática que a diario se viven en este país, mucho de esto generado por el mal que se ha enraizado en la sociedad, muertes, delincuencia y violencia son algunos aspectos que se provocan cuando uno no tiene a Cristo como centro y modelo de vida”, indicó el religioso David Rojas.
“En este evento católico pedimos al Supremo Creador que cambie el comportamiento y actitudes de aquellos que están alejados de él y que con ello construyamos el país que todos añoramos”, añadió Rojas.
Juan Pablo Poz Cuc, padre vicario pastoral de la Concatedral de Santa Ana, en Chimaltenango, comentó que en agosto del 2009 la Diócesis de Sololá-Chimaltenango asumió el reto de organizar el cuarto congreso misionero para jóvenes y adultos.
“Durante estos días –del 7 al 9 de noviembre- tuvimos la participación de dos mil peregrinos los cuales participaron en talleres y platicas para asumir retos para la iglesia".
“Nuestra misión es que los participantes, a través de este congreso se vuelvan protagonistas de la Iglesia por medio de su fe, ya que pretendemos que ellos no sean solo objetos y destinatarios de la catequesis o misión, sino hacerlos sujetos de la misma para que puedan aportar en los procesos misioneros de la iglesia", explicó Poz.
Agregó que la actividad busca motivar los procesos de evangelización que se practican en las 14 diócesis de Guatemala y que ello venga a contribuir en la formación de valores en los participantes, y que estos a través de su fe puedan adquirir las herramientas para no alejarse de los principios de la Iglesia.
Carlos Aguilar Retes, obispo de la conferencia episcopal de Latinoamérica, expuso en su homilía que el tener los ojos fijos en Cristo hará que en Guatemala se logre cambiar todas esas estructuras negativas en que se encuentra.
“El Supremo Creador nos da la oportunidad de nacer de nuevo con su fe, pero para ello tenemos que cambiar nuestras actitudes y comportamientos, no es fácil ya que siempre anteponemos lo malo de lo bueno”, dijo.
Álvaro Ramazzini, obispo de la Diócesis de Huehuetenango, recibió al finalizar la misa, oficiada en el estadio de Chimaltenango, una cruz que simboliza el caminar de la Iglesia Católica en Guatemala.
Ramazzini ahora tendrá que organización de próximo Comgua para dentro de cuatro años en Huehuetenango.
Prensa Libre, 09/11/14
 

giovedì 6 novembre 2014

874 - NUOVO VESCOVO DI SAN MARCOS VISITA LA DIOCESI

Il sacerdote Carlos Enrique Gomez Trinidad appena nominato vescovo della diocesi di San Marcos, mercoledì ha fatto una visita di buona volontà alla diocesi.
La visita di Trinidad Gomez ha coinciso con la chiusura dell'Assemblea diocesana svoltasi dal 3 al 5 novembre presso l'Oasi Francescana, che si trova nel villaggio Champollap, San Pedro Sacatepequez.
Il benvenuto al nuovo Vescovo lo ha dato il sacerdote Antonio Calderon Cruz, che per 30 mesi ha svolto il compito di amministratore diocesano, dopo il trasferimento del vescovo Alvaro Ramazzini alla diocesi di Huehuetenango.
"Per il sacerdoti riuniti in assemblea delle 31 parrocchie di San Marcos è un onore ricevere con gioia e un caloroso applauso il nostro nuovo vescovo", ha detto Calderon Cruz.
Trinidad Gomez ha espresso la sua felicità di visitare i religiosi della diocesi in cui si lavorerà.
Trinidad Gomez è nato il 18 marzo 1955 a Città del Guatemala, Arcidiocesi di Santiago de Guatemala.
Conclusa l'istruzione primaria e secondaria, nel 1978 entrò nel Seminario maggiore e perseguì gli studi di filosofia e teologia presso l'Istituto Salesiano. Dal 1993 al 1995 ha studiato presso l'Istituto Superiore di Liturgia a Barcellona, in Spagna, dove ha conseguito la laurea in teologia e liturgia.
Ha ricevuto l'ordinazione sacerdotale il 22 dicembre 1984 per l'Arcidiocesi di Santiago de Guatemala, dove è stato vicario parrocchiale di Nostra Signora di Monserrat, vicario parrocchiale di Santo Domingo de Guzman dal 1986 al 1988 e rettore del Seminario.
Dal 13 marzo 2014 è parroco dell'Immacolata Concezione nella città di Villa Nueva e Vicario Episcopale per la Pastorale del Vicariato della parte meridionale dell'Arcidiocesi di Santiago de Guatemala.
Prensa Libre 05/11/14
   

873 - NUEVO OBISPO DE SAN MARCOS EFECTÚA VISITA DE BUENA VOLUNTAD

El sacerdote Carlos Enrique Trinidad Gómez, recientemente nombrado obispo de la Diócesis de San Marcos, efectuó este miércoles una visita de buena voluntad a este departamento.
La visita de Trinidad Gómez coincidió con la clausura de la Asamblea Diocesana que se realizó del 3 al 5 de noviembre en el Oasis Franciscano, ubicado en la aldea Champollap, San Pedro Sacatepéquez.
La bienvenida al nuevo Obispo la dio al sacerdote Antonio Calderón Cruz, quien durante 30 meses desempeñó el cargo de Administrador Diocesano, luego del traslado de Monseñor Álvaro Ramazzini a la Diócesis de Huehuetenango.
"Para los asambleístas de las 31 parroquias de San Marcos es un honor recibir con alegría y cálidos aplausos a nuestro nuevo Obispo”, expresó Calderón Cruz.
Trinidad Gómez manifestó su alegría de visitar a los religiosos de la diócesis en la que trabajará.
Trinidad Gómez nació el 18 de marzo de 1955 en Ciudad de Guatemala, arquidiócesis de Santiago de Guatemala.          
Concluidos los estudios primarios y secundarios, en 1978 entró en el Seminario Mayor y prosiguió los cursos de filosofía y teología en el instituto Salesiano. Desde 1993 a 1995 estudió en el instituto superior de liturgia de Barcelona, España, donde obtuvo el título en teología y liturgia.            
Recibió la ordenación presbiteral el 22 de diciembre de 1984 por la arquidiócesis de Santiago de Guatemala, en la cual ha sido vicario parroquial de Nuestra Señora de Monserrat, vicario parroquial de Santo Domingo de Guzmán desde 1986 a 1988 y rector del Seminario Mayor.            
Desde el 13 de marzo de 2014 es párroco de La Inmaculada Concepción en la ciudad de Villa Nueva y vicario episcopal para la pastoral del Vicariato de la zona sur de la arquidiócesis de Santiago de Guatemala.
Prensa Libre 05/11/14
  

mercoledì 5 novembre 2014

872 - AUTORITÀ SRADICANO COLTIVAZIONI DI DROGA VALUTATE 324 MILIONI DOLLARI

Le forze di sicurezza in Guatemala la scorsa settimana hanno sradicato coltivazioni di papavero e marijuana nel dipartimento sud-occidentale di San Marcos del valore di 324 milioni dollari, ha detto lunedi una fonte ufficiale.
L’operazione antidroga è stata effettuata per sette giorni in Tajamulco, Ixchiguán e Sibinal, tutti del dipartimento di San Marcos, al confine con il Messico, secondo il Ministero dell'Interno.
"L'eliminazione continuerà per un’altra settimana e ci sarà una terza settimana per ottenere la calma nella zona e creare le condizioni di sicurezza per i problemi che si sono creati tra Ixchiguán e Tajamulco per un giacimento di acqua", ha detto il ministro dell'Interno Mauricio López Bonilla.
San Marcos si trova a 250 chilometri a sud ovest di Città del Guatemala.
Le forze di sicurezza hanno utilizzato 63.000 agenti della Polizia Nazionale Civile (PNC) e 400 soldati nell’operazione, oltre a 109 pattuglie e tre elicotteri, secondo la agenzia di stampa statale del Guatemala.
Le autorità hanno arrestato nessuno finora.
Nel 2013 sono state distrutte piantagioni di papavero coltivate in oltre 2.500 ettari e un valore di circa 3.200 milioni di dollari, secondo i dati ufficiali.
Prensa Libre - 03/11/14

871 - AUTORIDADES ERRADICAN CULTIVOS DE DROGAS VALORADOS EN US$324 MILLONES

Las fuerzas de seguridad de Guatemala erradicaron en la última semana cultivos de amapola y marihuana en el departamento suroccidental de San Marcos valorados en 324 millones de dólares, informó este lunes una fuente oficial.
El operativo antinarcóticos se llevó a cabo durante siete días en Tajumulco, Ixchiguán y Sibinal, todos de San Marcos, fronterizo con México, de acuerdo con Ministerio de Gobernación.
“La erradicación continuará por una semana más y nos quedaremos una tercer semana para lograr la calma en el área y crear condiciones de seguridad por los problemas que se generaron entre Ixchiguán y Tajumulco por unos yacimientos de agua”, aseguró el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
San Marcos se encuentra a 250 kilómetros al suroeste de la Ciudad de Guatemala.
Las fuerzas de seguridad utilizaron mil 63 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y 400 soldados en el operativo, además de 109 patrullas y tres helicópteros, según la agencia estatal de noticias guatemalteca.
Las autoridades no han hecho detenciones hasta el momento.
En 2013 fueron destruidas plantaciones de amapola cultivadas en más de dos mil 500 hectáreas y valoradas en unos tres mil 200 millones de dólares, según información oficial.
Prensa Libre, 3/11/2014