Benvenuti nel blog “Orizzonte Guatemala”! Siamo un gruppo di amici del Guatemala e con questo strumento di comunicazione e condivisione vogliamo contribuire a fare conoscere l’attualità di questo bellissimo paese, al quale ci legano vincoli di amicizia e di solidarietà con tanti amici guatemaltechi.


venerdì 25 aprile 2014

828 - ANNIVERSARIO DELL'ASSASSINIO DI MONS. JUAN GERARDI

26 aprile 2014
XVI anniversario dell'assassinio di Mons. Juan Josè Gerardi
Dopo la fine della guerra civile si dedica a raccogliere testimonianze per stilare un memoriale sugli orrori della guerra civile. L'immensa mole di materiale ricavato da un team di volontari che lo aiutano viene raccolto in un volume di circa 1400 in cui ci sono i nomi di 50000 persone con la descrizione della loro morte. Il volume dal titolo Guatemala: Nunca más viene presentato alla stampa il 24 aprile 1998, alla conferenza segue una messa nella cattedrale.
Due giorni dopo in una pozza di sangue nel garage della parrocchia di san Sebastiano, viene trovato un cadavere con il volto fracassato da un blocco di cemento, il riconoscimento può avvenire solo grazie all'anello episcopale, si tratta del cadavere del vescovo settantacinquenne Juan Gerardi.

Inició el proyecto interdiocesano [Recuperación de la Memoria Histórica] -REHMI-, con la esperanza de conocer la verdad por medio de testimonios de personas que intervinieron o fueron víctimas de al violencia de los contendientes en la lucha armada, con objeto de que los sucesos aterradores de aquel genocidio no se repitan más, convencido de que la paz y la reconciliación se logran solamente conciendo la verdad. La presentación de los resultados del REMHI tuvo lugar el 24 de abril de 1998. Gerardi fue asesinado en la casa parroquial de la Iglesia San Sebastián, el 26 de abril de 1998, solo dos días después de haber presentado en la Catedral Metropolitana la primera edición del informe Guatemala: Nunca Más, en el que se analiza la violencia política y las violaciones a los derechos humanos durante los 36 años del Conflicto Armado Interno.

On 26 April 1998, two days after the publication of Guatemala: Nunca mas, Bishop Gerardi was attacked and bludgeoned to death in the garage of the parish house of San Sebastian Church, where he was the pastor. His assailants used a concrete slab as the murder weapon. The bishop was so damaged in the brutal attack that his face was unrecognisable and identification of the corpse was made by means of his episcopal ring.