127 - TRABAJADORES EXIGEN SEGURIDAD Y RESPETO A DERECHOS LABORALES

Miles de trabajadores y campesinos guatemaltecos participaron este sábado en una masiva manifestación para conmemorar el Día Internacional del Trabajo, durante la cual exigieron al gobierno respeto a los derechos laborales, seguridad ciudadana y reducir los precios de la canasta básica.

Uno de los líderes del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino de Guatemala (MSICG) señaló que  "El respeto de los derechos laborales, que son constantemente violados tanto por los patronos como por el gobierno, es una afrenta para los trabajadores y la democracia". 

La marcha para celebrar la efeméride, que fue convocada por las principales centrales obreras y campesinas del país, contó con la participación de más de 10.000 personas, y se desarrolló sin ningún tipo de incidentes.

A los obreros y campesinos se unieron centenares de estudiantes universitarios, niños trabajadores, así como empleados y directivos de organizaciones no gubernamentales.

Las principales denuncias de los obreros fueron la violación de los derechos garantizados en el Código de Trabajo, desde el pago de los salarios mínimos, hasta la represión en contra de los líderes sindicales.

Además denunciaron que "Desde 2007 a la fecha han sido asesinados 47 compañeros de las organizaciones integrantes del MSICG, sin que hasta la fecha haya existido investigación alguna que permita sacar de la impunidad estos hechos de sangre".

Los trabajadores también rechazaron el reciente incremento al precio de la energía eléctrica anunciado por las autoridades, así como el alza en los precios de la canasta básica y los servicios esenciales, la falta de oportunidades de empleo y los altos niveles de inseguridad y violencia que padece el país.

"Este primero de mayo queremos reafirmar una vez más que el futuro del país depende de la generación de condiciones de trabajo decente, del pleno respeto a la libertad sindical, al diálogo social efectivo y de buena fe, de una reforma agraria y tributaria de naturaleza integral, soberanía alimentaria y soberanía energética", indicaron.

La marcha, que partió desde el Monumento al Trabajo, ubicado en un barrio popular del sur de la capital, concluyó en la plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura, en donde los líderes sindicales pronunciaron discursos.

Por otro lado según un estudio dado a conocer recientemente actualmente se estima que en Guatemala hay un aproximado de 600 mil niños, niñas y jóvenes menores de 14 años laborando en diferentes actividades, lo que atenta contra su desarrollo integral.

Guatemala tiene el primer lugar a nivel centroamericano de niños trabajadores que suman un millón, entre 5 y 17 años, de los cuales un 70 por ciento está en rama agrícola de áreas rurales, un 30 por ciento dividido en servicio y otros tipos de trabajos forzosos.

Según el abogado Julián Arguria, la explotación laboral de niños se ha dado en las fronteras del país, derivado de la falta de trabajo, salud y educación. "Debemos entender que las necesidades de las personas de las área rurales son difíciles y ante esto ven a sus hijos como una fuente económica de trabajo y empleo; por tal motivo optan por enviarlos a trabajar y no a estudiar, considerando que ellos, por ser jóvenes, aguantarán más la rutina. Los niños trabajan en cargas de cosas pesadas, en las fincas, y las niñas como empleadas domésticas, situación que se ha incrementado en la frontera con México".

(Centro de Estudios de Guatemala 3/05/2010)

126 - I CONTADINI CHIEDONO POLITICHE PUBBLICHE PER AFFRONTARE LA CRISI ALIMENTARE

La crisi economica e alimentare in Guatemala sta colpendo in maniera preoccupante i contadini. Se prima della crisi i contadini vivevano quasi senza aiuti governativi, attualmente il sostegno governativo è nullo. La situazione si sta aggravando per la decisione del governo di Alvaro Colom di appoggiare solo i grandi proprietari terrieri che investono in monoculture.

Secondo alcune denunce di Plataforma Agraria, le misure governative hanno come priorità il rafforzamento istituzionale e politico della agroesportazione di media e grande scala. Questa misura beneficia l’1,87% della popolazione, che raggruppa le terre e mette nel dimenticatoio, ogni volta di più, i contadini.

Conseguenza di questa dimenticanza è stato l’ampliamento della quantità di affamati nel paese. Secondo informazioni della FAO (Fondo delle Nazioni Unite per l’Agricoltura e l’alimentazione), più di due dei 13 milioni di guatemaltechi (circa il 15% della popolazione) vive nel rischio di insicurezza alimentare.

La stessa situazione è stata denunciata recentemente nel dossier “Il diritto all’alimentazione in Guatemala”. Il documento, pubblicato a marzo di quest’anno, riferisce che il Guatemala presenta i livelli più allarmanti di denutrizione dell’America Latina e uno dei peggiori a livello mondiale. Tra i più colpiti, vi sono le comunità rurali e gli indigeni, dei quali l’80% soffre denutrizione cronica.

Per la Plataforma Agraria “il campo continua ad essere in crisi, dato che nessun governo si è interessato di annoverare l’economia contadina come motore di cambiamento per le trasformazioni che il paese richiede”. Di fronte a questa situazione, i contadini rifiutano qualsiasi tipo di proposta che miri a mantenere la struttura economica attuale.

“Noi donne indigene e contadine, riunite nella Plataforma agraria, chiediamo allo Stato di garantire i diritti alla proprietà della terra, al lavoro, ad una vita senza violenza e alla partecipazione. Non approviamo quei programmi che cercano di considerarci solo come soggetti economici, e che non fanno nessuno sforzo per cambiare le mentalità, le pratiche e le strutture patriarcali che ci opprimono giorno dopo giorno”, affermano in un comunicato stampa.

Il governo di Alvaro Colom ha umiliato i contadini con politiche pubbliche “paternaliste e assistenzialiste” invece di offrire assistenza tecnica, appoggio e credito perché possano svilupparsi e mantenersi. Per trasformare la realtà del campo, i contadini hanno bisogno che si offrano loro le stesse opportunità e risorse che vengono offerte ai imprenditori e proprietari terrieri.

I contadini organizzati considerano questa crisi come un momento propizio perché il governo dimostri il proprio impegno per lo sviluppo rurale. Così chiedono: l’assegnazione di sufficienti risorse per la Politica di Sviluppo Rurale Integrale, dando un nuovo orientamento alla politica agraria basata sui mercati, l’inizio di piani per rendere dinamica l’economia in tutte le regioni del paese, la sospensione delle attività minerarie, la sospensione del contratto con l’impresa Perenco e il rispetto della posizione delle comunità di non accettare grandi opere come le idroelettriche.

(Adital 3/05/2010)

125 - CAMPESINOS DEMANDAN POLÍTICAS PÚBLICAS PARA ENFRENTAR LA CRISIS ALIMENTARIA

Las crisis económica y alimentaria en Guatemala están afectando en forma preocupante a la población del campo. Si antes los campesinos vivían casi sin apoyo gubernamental, actualmente este apoyo es nulo. La situación está agravándose por la postura del gobierno de Álvaro Colom de apoyar sólo a los grandes propietarios de tierra que invierten en monocultivos.

Según denuncias de la Plataforma Agraria, las medidas gubernamentales tienen como prioridad el fortalecimiento institucional y político de la agroexportación de media y gran escala. La medida beneficia al 1,87% de la población que concentra tierras y coloca en el olvido, cada vez más, a la población campesina.

El resultado de este olvido ha sido la ampliación de la cantidad de hambrientos que hay en el país. Según informaciones de la Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), más de 2 de los 13 millones de guatemaltecos y guatemaltecas (aproximadamente el 15% de la población), están en situación de riesgo de inseguridad alimentaria.

La misma situación fue denunciada recientemente en el informe "El derecho a la alimentación en Guatemala". El documento, publicado en marzo de este año, relata que Guatemala presenta los niveles más alarmantes de desnutrición de América Latina y uno de los peores a nivel mundial. Entre los más afectados están la población rural e indígena, de los cuales el 80% padece desnutrición crónica.

Para la Plataforma Agraria, "el campo sigue en crisis, pues ningún gobierno se interesó en posicionar las economías campesinas como un motor de cambios para las transformaciones que el país requiere". Frente a esta situación, los campesinos rechazan cualquier tipo de propuesta que apunte a mantener la estructura económica actual.

"Las mujeres indígenas y campesinas reunidas en la Plataforma Agraria exigimos al Estado que garantice nuestros derechos a la propiedad de la tierra, al trabajo, a una vida sin violencia y a la participación. No avalamos aquellos programas que tratan de situarnos sólo como sujetos económicos, y que siguen sin hacer ningún esfuerzo por cambiar las mentalidades, prácticas y estructuras patriarcales que nos oprimen día tras día", afirman en un comunicado de prensa.

El gobierno de Álvaro Colom ha despreciado a los campesinos con políticas públicas "paternalistas y asistencialistas" en vez de ofrecer asistencia técnica, apoyo y crédito para que puedan desarrollarse y mantenerse. Para transformar la realidad del campo, los campesinos necesitan que se les ofrezcan las mismas oportunidades y recursos que se brindan a los empresarios y propietarios de tierra.

La población campesina organizada ve esta crisis como el momento propicio para que el gobierno demuestre su compromiso con el desarrollo rural. Así es que demandan: la designación de suficientes recursos para la Política de Desarrollo Rural Integral reorientando la política agraria basada en mercados, el inicio de planes de dinamización de la economía en todas las regiones del país, la suspensión de las actividades mineras, la suspensión del contrato con la empresa Perenco y el respeto de la postura de las comunidades de no aceptar grandes obras como las hidroeléctricas.

Adital, 03/05/2010

124 - VIDEO MINIERA MARLIN – SAN MIGUEL IXTAHUACAN

Il video realizzato dal Mennonite Central Committee (MCC) di Ottawa (Canada) descrive molto bene la problematica della Miniera Marlin nel Municipio di San Miguel Ixtahuacán e della Miniera San Andres in Honduras.

In http://ottawa.mcc.org/stories/videos/la-mina

Este video de la Mennonite Central Committee (MCC) de Ottawa describe muy bien la problemática de la Mina Marlin en el municipio de San Miguel Ixtahuacán y de la Mina San Andrés en Honduras.  

In http://ottawa.mcc.org/stories/videos/la-mina

123 - RIFIUTO DELLE ATTIVITA’ MINERARIE

Lo sfruttamento minerario è uno dei problemi attualmente più preoccupanti, e questo si riflette nell’inchiesta. Il 91% afferma che l’attività mineraria danneggia la natura, però il 69,4% è ancora più palese, esprimendo che è in disaccordo con questo tipo di sfruttamento.

La maggioranza degli intervistati (96,3%) ritiene che prima di concedere l’autorizzazione per una licenza per lo sfruttamento minerario si devono consultare le comunità, contro il 3,8% che considera invece che non si devono tenere in considerazione le opinioni della popolazione.

Questo risultato è coerente con quanto successo in varie comunità del paese, tra di loro Sipacapa e San Miguel Ixtahuacán, nel dipartimento di San Marcos, dove la maggioranza ha rifiutato lo sfruttamento delle loro risorse naturali per mezzo dell’attività mineraria.

Il 58,4% crede che l’attività mineraria, finora, non ha aiutato lo sviluppo del paese, e un 41,6% considera che è stata importante per le comunità.

Riguardo alle entrate economiche che lasciano al paese, il 71,4% assicura che sono poche, e il 26,1% afferma che sono molte.

L’88,8% degli intervistati considera che si devono aumentare le regalie che attualmente rimettono le industrie minerarie, che corrisponde all’1% delle loro entrate. (Prensa Libre, 11/04/10).

(in http://www.resistencia-mineria.org/espanol/)

122 - RECHAZO A MINERÍA

La explotación minera es uno de los problemas que más preocupa en la actualidad, lo cual se refleja en la encuesta. El 91 por ciento afirma que esta actividad daña a la naturaleza, pero el 69.4 por ciento es más contundente, al expresar que está en desacuerdo con ese tipo de aprovechamiento.

También la mayoría de entrevistados (96.3 por ciento) opina que antes de autorizar una licencia de explotación se debe consultar a las comunidades, contra un 3.8 por ciento que considera que no se debe tomar en cuenta la opinión de los pobladores.

Este resultado está en concordancia con lo sucedido en varias comunidades del país; entre ellas, Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, donde la mayoría ha rechazado la explotación de sus recursos naturales mediante este tipo de industria.

El 58.4 por ciento cree que la minería, hasta ahora, no ha ayudado al desarrollo del país, y un 41.6 por ciento considera que sí ha sido importante para las comunidades.

En cuanto a los ingresos económicos que dejan al país, el 71.4 por ciento asegura que son pocos, y el 26.1 afirma que son muchos.

El 88.8 por ciento de los entrevistados considera que se deben aumentar las regalías que en la actualidad entregan las industrias mineras, que es el 1 por ciento de sus ingresos. (Prensa Libre, 11/04/10)

in http://www.resistencia-mineria.org/espanol/

121 - XII ANNIVERSARIO DEL MARTIRIO DI MONSEÑOR JUAN J.GERARDI

“Conosceranno la Verità e la Verità li renderà liberi” (Vangelo di Giovanni 8,32)

Con il Vescovo Gerardi, nel XII anniversario del suo martirio, invitiamo tutti a ripetere: No all’impunità! Sì alla verità e alla Giustizia! GUATEMALA NUNCA MÁS (Guatemala: mai più).
Come Chiesa Cattolica del Petén vogliamo ricordare i quattro punti – indicati dal Papa Giovanni XXIII- sui quali si può costruire la Pace che desideriamo per le nostre famiglie, per la nostra società e per il mondo intero, che sono: la Verità, l’Amore, la Giustizia e la Libertà. Questo è lo spirito che animò il cammino di Juan Gerardi e per il quale fu assassinato. Ma la sua morte continua seme di nuove persone e di gruppi che aprono spiragli in questo sentiero pericoloso che dobbiamo continuare a percorrere alla luce di questo Testimone Fedele del Vangelo e della Vita.
A tali valori fondamentali, desideriamo indicare alcuni “valori irrinunciabili ed non negoziabili”, che l’insegnamento di Benedetto XVI ha indicato chiaramente nella sua recente Enciclica: “La verità nella carità” e che ruotano intorno alla dignità di tutta la persona umana. Sulla dignità umana infatti si basano e sono garantiti altri “fondamentali valori” che formano un insieme indivisibile: il diritto al lavoro, alla casa e alla sicurezza; la libertà di associazione e di impresa, in vista del bene comune; l’integrazione equa delle varie etnie e gruppi umani; il rispetto della creazione e dell’ambiente; la liberazione dalla povertà e dall’abbandono in cui riversa la popolazione più debole ed emarginata; il diritto ad essere liberi dalla corruzione, dalla violenza e dalla delinquenza del narcotraffico e del crimine, in particolare il crimine organizzato.

Con Mons. Gerardi ricordiamo la storia e l’esperienza della violenza vissuta per tanti decenni che, apparentemente, terminò con la firma degli Accordi di Pace certa e duratura, che avrebbero dovuto segnare il cammino di un Guatemala diverso. La violenza continua e questi Accordi di Pace sono rimasti, per molti aspetti, taciuti e sconosciuti.

La voce del popolo, umiliato e vittima di molte ingiustizie ed atrocità, è stata recepita nel progetto pastorale che, in nome della Chiesa Cattolica del Guatemala, ha animato Mons. Gerardi nel redigere il REMHI (Recupero della Memoria Storica), il quale non ha altro obiettivo se non quello di promuovere un cammino di riconciliazione e di pace. L’anno scorso il Vicariato Apostolico del Petén, nel suo territorio, ha fatto il punto della attuazione di quelle raccomandazioni, in modo da rendere concreti i suoi richiami a tutte le persone che desiderano lavorare per il bene comune della nostra società. La violenza impunita vissuta ha dato alla luce anche a «Commissione per il Chiarimento Storico», con il suo documento “Memoria del Silenzio”. Si tratta di attività per ricordare, analizzare e promuovere, con la forza della verità e dell'amore, questi sentieri di giustizia e di pace che vogliamo percorrere liberamente. Tuttavia, sia gli “Accordi di Pace” che il “REMHI” e “Memoria del Silenzio” continuano ad essere, per molti aspetti, invisibili e ignorati. Questi documenti ci danno le chiavi per comprendere le cause di tanto male e ci indicano la medicina per curare tante ferite, tante disuguaglianze e tante ingiustizie. Chiediamo in modo speciale che si riprendano i contenuti di questi documenti nel programma e nel progetto educativo delle nuove generazioni, sia perché non si ripetano le violenze sia per indicare un ideale di paese e di umanità!

In questo XII anniversario del martirio di Mons. Gerardi, vogliamo segnalare tutte le scintille che vediamo a favore di un Guatemala differente che sogniamo ed in cui speriamo: personalità sociali chiave che stanno emergendo, come le donne che si organizzano e partecipano per rivendicare i propri diritti; il popolo maya che sta rivendicando i propri diritti e che nel Petén ha ottenuto la terza sentenza di condanna, per il reato di discriminazione che avviene nel paese; i quartieri ed i villaggi si stanno organizzando in consigli comunitari per il progresso, associazioni e cooperative per cercare uno sviluppo rurale sostenibile, e la presa di coscienza per proteggere e curare l’ambiente naturale che interagisce intrinsecamente con gli esseri umani, insomma tutte le persone che credono, amano e lottano giornalmente per superare tutti i loro problemi.

Vediamo anche luci positive in mezzo a tanti casi di impunità, corruzione e ingiustizia che coinvolgono membri delle forze politiche, militari o economiche del paese, che violano i diritti umani o saccheggiano il patrimonio pubblico o lo mettono esclusivamente al proprio servizio. In particolare, come Chiesa del Petén, sentiamo forte l’urgenza di risvegliare nella popolazione – incominciando dai responsabili della vita pubblica e del bene comune - un’esplosione di “nuova moralità” di fronte ai ripetuti e vergognosi casi di corruzione quasi istituzionalizzata (per esempio: i giornali segnalano “nostro caso di corruzione quotidiano”) e ciò di fronte ai gravi e a volte drammatici problemi di ordine economico-finanziario, giuridico, sanitario, educativo, sociale, culturale, ambientale e politico. Ogni giudizio contro questi casi è "una buona notizia", nel contesto di questo enorme lavoro, di troncare con l'impunità nella quale sono stati commessi e continuano a commettersi tanti fatti condannabili. Il lavoro di poliziotti, procuratori e giudici onesti; il risanamento sociale avviato da alcuni settori di persone a beneficio della giustizia e dei procedimenti trasparenti; insieme agli aiuti internazionali, in particolare, per esempio, quello della Commissione Internazionale Contro l’Impunità in Guatemala -CICIG-; ci incoraggia a credere che possiamo cambiare la situazione e che insieme abbatteremo il muro di impunità che continua a coprire tanta corruzione ed immoralità. Nel Petén, poi, esigiamo giustizia e risarcimento integrale per le tante vittime di numerose comunità che furono violentate e massacrate.

Come Chiesa Cattolica, insieme al sangue del Martire della Pace, Juan Gerardi, vogliamo continuare a offrire azioni concrete di pastorale per il bene delle persone e delle comunità del Petén, e chiediamo a tutti gli uomini e donne di buona volontà, di unire le forze nella stessa direzione per la ricerca del bene comune della società petenera, affinché ci sia rispetto pieno per la vita, con particolare attenzione per le donne, le persone indigene e la biodiversità naturale in cui viviamo. In relazione a questo ultimo punto chiediamo alle Autorità una spiegazione circa la possibilità di rinnovare il contratto petrolifero nell’area della Laguna del Tigre, dato che il “Regolamento della Legge delle Aree protette” (n.750-90) proibisce l’esplorazione e lo sfruttamento dell’industria petrolifera nei parchi nazionali, cosa prevista inoltre dagli accordi firmati da parte dello Stato del Guatemala.

Ci uniamo a tutte le persone di buona volontà per continuare a costruire quel Guatemala giusto e in pace che sognò e per il quale diede la sua vita Monsignor Juan Jose Gerardi Conedera.

Flores, Petén, Vicariato Apostólico, aprile 2010

120 - XII ANIVERSARIO DEL MARTIRIO DE MONSEÑOR JUAN J. GERARDI

“Conocerán la Verdad y la Verdad les hará libres” (Evangelio de Juan 8,32)

Con el Obispo GERARDI, en el XII aniversario de su martirio, invitamos a todos y todas a repetir: ¡No a la impunidad! ¡Sí a la Verdad y a la Justicia! GUATEMALA NUNCA MÁS.

Como Iglesia Católica en Petén queremos recordar los cuatro horcones –indicados por el Papa Juan XXIII- sobre los que se puede construir la Paz que queremos para nuestras familias, nuestra sociedad y el mundo entero y que son: La Verdad, el Amor, la Justicia y la Libertad. Estos son los caminos que animó Juan Gerardi y en los que fue asesinado; pero su muerte sigue siendo semilla de nuevas personas y grupos que abren brechas por esas sendas peligrosas que debemos seguir recorriendo con la luz de este Testigo Fiel del Evangelio de la Vida.
Junto a estos pilares, queremos también indicar algunos «valores irrenunciables y no negociables», que la enseñanza de Benedicto XVI ha indicado claramente en su reciente Encíclica “La verdad en la caridad” y que giran en torno a la dignidad de toda persona humana. Sobre este fundamento se implantan y son garantizados otros «indispensables valores» que forman un conjunto indivisible: el derecho al trabajo, a la casa y a la seguridad; la libertad de asociación y de empresa, en vistas al bien común; la integración equitativa de las varias etnias y grupos humanos; el respeto de la creación y del ambiente; la liberación de la pobreza y del abandono en el que está la población más débil y marginada; el derecho a estar libres de la corrupción, de la violencia y la delincuencia, del narcotráfico y del crimen, en particular del crimen organizado.

Con Gerardi recordamos la historia y experiencia de la violencia vivida tantas décadas y que, aparentemente, concluyó con la firma de los Acuerdos de Paz firme y duradera que marcan ese camino de construcción de una Guatemala distinta. La violencia continúa y esos Acuerdos de Paz han quedado, en muchos aspectos, como silenciados y desconocidos.

La voz del pueblo humillado y víctima de muchas injusticias y atrocidades, fue escuchada en el proyecto pastoral que, en nombre de la Iglesia Católica de Guatemala, impulsó Mons. Gerardi con el REMHI (Recuperación de la Memoria Histórica) y que no tiene otro objetivo que abrir caminos de reconciliación y de paz. El año pasado, el Vicariato Apostólico de Petén realizó un balance del cumplimiento de sus recomendaciones en Petén para actualizar sus llamados a todas las personas que quieran trabajar por el bien común de nuestra sociedad. Esa violencia impune que se vivió también dio a luz la Comisión del Esclarecimiento Histórico con su documento “Memoria del Silencio”. Son trabajos para recordar, analizar e impulsar, con la fuerza de la verdad y del amor, esos caminos de justicia y paz que queremos recorrer libremente. Sin embargo, tanto los Acuerdos de Paz como el REMHI y “Memoria del Silencio” se siguen, en muchos aspectos, como invisibilizando y desconociendo. Estos documentos nos traen las claves para comprender las causas de tanto mal y por lo tanto nos señalan la medicina para ir curando tanta herida, tanta desigualdad y tanta injusticia. Pedimos de manera especial que se retomen los contenidos de estos trabajos en la guía curricular educativa de las nuevas generaciones, tanto para que no se vuelvan a repetir las violencias como para señalarles un ideal de país y humanidad.

En este XII aniversario del martirio de Mons. Gerardi, queremos señalar todos los chispazos que miramos a favor de esa Guatemala distinta con la que soñamos y en la que activamente esperamos: sujetos sociales claves que están emergiendo como las mujeres que se organizan y participan para reivindicar sus derechos, el pueblo maya que está promoviendo sus derechos y que ha tenido en Petén la tercera sentencia condenatoria con el delito de discriminación que ocurre en el país, los barrios y aldeas que se están organizando en consejos comunitarios de desarrollo, asociaciones y cooperativas para buscar un desarrollo rural sustentable, la toma de conciencia por proteger y cuidar el medio natural que interactúa intrínsecamente con los seres humanos y, en definitiva, todas las personas que creen, aman y luchan diariamente por superar todos los problemas.

También vemos destellos positivos en medio de tantos casos de impunidad, corrupción e injusticia que tienen por sujeto a ciertos miembros de fuerzas políticas, militares o económicas del país que violan los derechos humanos o saquean el patrimonio de todos y todas o lo ponen exclusivamente a su servicio. En particular, como Iglesia de Petén, sentimos viva la urgencia de despertar en la población -empezando por los responsables de la vida pública y del bien común- un estallido de «nueva moralidad» frente a los repetidos y vergonzosos casos de corrupción casi institucionalizada (por ejemplo: los periódicos reportan “nuestro caso de corrupción de cada día”) y ello frente a los graves y a veces dramáticos problemas de orden económico-financiero, jurídico, sanitario, educativo, social, cultural, ambiental y político. Cada juicio para este tipo de casos es una “buena noticia” en el marco de ese enorme trabajo de romper con la impunidad con la que se han hecho y se siguen haciendo tantos hechos condenables. El trabajo de policías, fiscales y jueces honorables, la auditoria social por parte de ciertos grupos a favor de la justicia y procedimientos transparentes, junto con la ayuda internacional, particularmente por ejemplo, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala-CICIG, nos anima a creer que podemos cambiar las situaciones y que juntos y juntas debemos botar ese muro de impunidad que sigue tapando tanta corrupción e inmoralidad. En Petén concretamente exigimos justicia y resarcimiento integral para tantas víctimas de comunidades que fueron violentadas y masacradas.

Como Iglesia Católica, junto a la sangre del Mártir de la Paz, Juan Gerardi, queremos seguir ofreciendo las acciones concretas de pastoral que realizamos en bien de las personas y comunidades de Petén y hacemos un llamado a todos los hombres y mujeres de buena voluntad para aunar esfuerzos en una misma dirección en busca del bien común para la sociedad petenera, donde haya respeto integral a la vida teniendo en cuenta especialmente a las mujeres, las personas indígenas y a la biodiversidad natural en la que vivimos. En relación a este último punto queremos que se explique la posibilidad de renovar el contrato petrolero en el área de la Laguna del Tigre, cuando el Reglamento de la Ley de Áreas Protegidas (759-90) prohíbe la exploración y explotación petrolera en los parques nacionales y así se contempla en convenios firmados por el Estado de Guatemala. Nos unimos a todas las personas de buena voluntad para seguir construyendo la Guatemala justa y en paz con la que soñó y por la que dio su vida Monseñor Juan José Gerardi Conedera.

Flores, Petén, Vicariato Apostólico, abril del 2010.

119 - TRE DIPARTIMENTI CON MENO PRESENZA DI INFORMAZIONE

Lo studio sulla presenza dell’informazione dipartimentale nei mezzi di comunicazione scritta, dell’Agenzia Cerigua, corrispondente al 2009, rileva che tre dei 22 dipartimenti occupano l’ultimo posto nelle pubblicazioni dei giornali Prensa Libre, El Periodico, Siglo XXI, Nuestro Diario e La Hora.

Secondo lo studio, i dipartimenti di El Progreso, Jutiapa e Totonicapàn sono i meno presenti nei mezzi di comunicazione scritta, e questa tendenza è stata uguale negli anni precedenti, sebbene vi siano casi speciali, come Baja Verapaz, che l’anno scorso ha avuto una maggior copertura per vari fattori, tra i quali l’importanza economica, il numero dela popolazione, il transito di persone, la vicinanza alle frontiere e altri.

Lo studio segnala inoltre Quetzaltenango, Sololá ed Escuintla come i principali dipartimenti che mantengono la tendenza della maggior copertura nei mezzi di comunicazione, seguiti da Izabal, San Marcos, Chimaltenango, Sacatepéquez, Huehuetenango e Petén, tra gli altri; i mesi con più pubblicazioni sono luglio e agosto, mentre a gennaio, giugno e aprile sono state pubblicate meno notizie dai dipartimenti.

Studi precedenti sugli stessi cinque mezzi di comunicazione dimostrano l’esistenza di una scarsa informazione dai dipartimenti, la maggior quantità di notizie viene dalla capitale, come centro economico, politico e sociale, dove si concentra la terza parte della popolazione nazionale. E si aggiunge a ciò il fatto che ciò che accade, l’insicurezza, le morti violente, i fatti di sangue, gli incidente e le azioni della polizia acquistano maggiore rilevanza.

Secondo l’indagine, si relega l’informazione di interesse sociale che genera sviluppo; l’educazione, la salute, il tema della casa, la sicurezza, il lavoro e la disoccupazione, la produzione agricola sono poco presenti nell’agenda mediatica. Inoltre sono invisibili gli attori sociali, come grandi protagonisti nelle tematiche della donne, della gioventù, dell’infanzia, dei popoli indigeni, dei contadini e dei lavoratori.

Negli ultimi due anni CERIGUA ha realizzato il monitoraggio mettendo a fuoco i sei temi indicati, ognuno ha caratteristiche speciali secondo la quantità di note che vengono pubblicate su quelle tematiche; la principale raccomandazione è di incrementare l’interesse per le informazioni dai dipartimenti e di migliorare l’approccio su diritti umani, richieste delle donne, di indigeni e contadini e affrontare in modo adeguato il tema dell’AIDS.

Cerigua 19/04/2010

118 - TRES DEPARTAMENTOS CON MENOS PRESENCIA EN MEDIOS INFORMATIVOS

El estudio sobre la Presencia de la Información Departamental en Medios de Comunicación Escrita, de la Agencia Cerigua, correspondiente al 2009, revela que tres de los 22 departamentos ocupan los últimos lugares en las publicaciones de los diarios Prensa Libre, el Periódico, Siglo XXI, Nuestro Diario y La Hora.

Según la investigación, los departamentos de El Progreso, Jutiapa y Totonicapán tienen menos presencia informativa en los medios escritos y esa tendencia ha sido la misma en años anteriores, aunque hay casos especiales, como Baja Verapaz, que el año pasado tuvo mayor cobertura debido a varios factores entre estos la importancia económica, cantidad de población, tránsito de personas, cercanía a las fronteras y otros.

 El estudio señala además a Quetzaltenango, Sololá y Escuintla como los principales departamentos que mantienen la tendencia de mayor cobertura en los medios, seguidos de Izabal, San Marcos, Chimaltenango, Sacatepéquez, Huehuetenango y Petén, entre otros; en cuanto a los meses con mayores publicaciones sobresale julio y agosto, en tanto que en enero, junio y abril se publicaron menos notas departamentales.

Estudios anteriores sobre los mismos cincos medios muestra la existencia de poca información de los departamentos, la mayor cantidad se originan en la capital, como centro económico, político y social, donde se concentra la tercera parte de la población nacional; se une a esto que los sucesos, la  inseguridad, muertes violentas, hechos de sangre, accidentes y acciones policiales cobran mayor relevancia.

Según la investigación, se relega la información de interés social que genera desarrollo; la educación, salud, vivienda, seguridad, trabajo, desempleo, producción agrícola se incluye poco en la agenda mediática; además invisibilizan a los actores sociales, como grandes protagonistas en los ejes de mujer, juventud, niñez, pueblos indígenas, campesinos y trabajadores.

En los últimos dos años Cerigua ha realizado el monitoreo enfocado en los seis ejes específicos, cada uno tienen características especiales de acuerdo con la cantidad de notas que se publican sobre las temáticas; la principal recomendación es incrementar el interés por información de los departamentos y mejorar el enfoque sobre derechos humanos, demanda de las mujeres, indígenas, campesinos y el abordaje conveniente del VIH/SIDA.

Cerigua 19/04/2010