Il processo contro i generali in pensione José Efrain Rios Montt, ex capo di Stato, José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex capo dei servizi segreti (G-2), accusati di genocidio e delitti contro l'umanità, ha generato un conflitto tra settori sociali per mezzo di articoli a pagamento.
La Commissione internazionale contro l'impunità in Guatemala (CICIG), la Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la violenza sessuale nei conflitti, Zainab Hawa Bangura, e l'Alto Rappresentante dell'UE per gli Affari esteri, Catherine Ashton, hanno reso nota la loro posizioni nel dibattito.
La CICIG "ha osservato da lontano i procedimenti contro Rios Montt, che è accusato del crimine di genocidio. Se il reato è stato commesso o non commesso, se l'imputato è colpevole o innocente, sono decisioni la cui competenza esclusiva è del tribunale che sta valutando il caso. I giudici devono decidere liberi da ogni minaccia, perché l'indipendenza della magistratura è un diritto umano, in questo caso dell'imputato e delle vittime che portano le loro pretese di giustizia davanti ai tribunali."
Inoltre, la Commissione "chiede moderazione. Il processo dovrebbe procedere senza interferenze che limitano l'indipendenza dei giudici, e sarà verificato a posteriori i se ci sono stati errori giudiziari di sostanza o di forma, se si assolve o si condanna, che le parti possono impugnare la decisione e impugnarla dinanzi a giurisdizioni superiori come stabilisce la legge. "
Ashton ha dichiarato: "Il giudizio attuale per importanti violazioni dei diritti umani commesse durante la guerra civile in Guatemala sta volgendo al termine. La conclusione di questo processo dovrebbe essere un passo importante per guarire le ferite del passato ".
Di fronte
Nei giorni scorsi è apparso un annuncio a pagamento, firmato da persone che hanno partecipato ai negoziati per la firma degli accordi di pace, dal titolo "Tradire la pace e dividere il Guatemala”. Il testo afferma: "L'accusa di genocidio contro gli ufficiali dell'esercito del Guatemala è un'accusa non solo contro quegli ufficiali o contro l'esercito, ma contro lo Stato del Guatemala nel suo complesso che, se provato, implica gravi pericoli per la il nostro Paese, compreso un peggioramento della polarizzazione sociale e politica che danneggerà la pace finora raggiunta. (...) Si tratta di una montatura legale che non coincide con il desiderio dei parenti delle vittime, di onorare i loro cari, di celebrare il lutto e ottenere giustizia ".
Sottolinea: "Dobbiamo capire che la vera pace è possibile solo se si basa su verità, giustizia e riparazione, e questo è ciò che conduce alla riconciliazione, altrimenti diventa una farsa, al servizio di chi vuole mantenere la negazione e l'impunità del passato ".
Il concetto di genocidio
L'articolo 376 del Codice Penale afferma che commette il reato di genocidio chi, con l'intento di distruggere, in tutto o in parte un gruppo nazionale, etnico o religioso, uccide, ferisce, sottomette, allontana dal proprio territorio o sterilizza i loro membri.
I comunicati
Le organizzazioni internazionali si sono pronunciate ieri per quanto riguarda il processo per genocidio in corso nel paese contro i generali José Efraín Ríos Montt e Jose Mauricio Rodriguez.
La CICIG inviata alla moderazione
La Commissione internazionale contro l'impunità in Guatemala (CICIG) è preoccupata per la comparsa di diversi annunci a pagamento, supplementi e dichiarazioni, al fine di influenzare la decisione per ottenere l'assoluzione.
Ritiene che l’annuncio a pagamento firmato "da figure che hanno issato la bandiera dei diritti umani e godevano la fiducia della comunità internazionale ... rappresenta una minaccia ingiustificata contro il tribunale".
L’Onu chiede protezione
La rappresentante speciale per la violenza sessuale nei conflitti invita le autorità a garantire un giusto processo e la protezione di vittime, testimoni, difensori dei diritti umani e funzionari del sistema giudiziario.
Afferma che "l'azione legale contro l'ex capo di stato, per genocidio e crimini contro l'umanità, darà speranza alle migliaia di vittime che hanno sofferto durante il conflitto lungo 36 anni".
Unione Europea: guarire le ferite
L'Alto rappresentante dell'Unione europea per gli Affari esteri ha affermato che "il processo attuale per le violazioni dei diritti umani commesse durante la guerra civile in Guatemala sta volgendo al termine. La conclusione di questo procedimento dovrebbe essere un passo importante per guarire le ferite del passato". Essa rileva che "il giudizio indipendente, imparziale ed equo è la pietra angolare di qualsiasi sistema di giustizia".
Claudia Acuña
Prensa Libre, 19/04/2013
La Commissione internazionale contro l'impunità in Guatemala (CICIG), la Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la violenza sessuale nei conflitti, Zainab Hawa Bangura, e l'Alto Rappresentante dell'UE per gli Affari esteri, Catherine Ashton, hanno reso nota la loro posizioni nel dibattito.
La CICIG "ha osservato da lontano i procedimenti contro Rios Montt, che è accusato del crimine di genocidio. Se il reato è stato commesso o non commesso, se l'imputato è colpevole o innocente, sono decisioni la cui competenza esclusiva è del tribunale che sta valutando il caso. I giudici devono decidere liberi da ogni minaccia, perché l'indipendenza della magistratura è un diritto umano, in questo caso dell'imputato e delle vittime che portano le loro pretese di giustizia davanti ai tribunali."
Inoltre, la Commissione "chiede moderazione. Il processo dovrebbe procedere senza interferenze che limitano l'indipendenza dei giudici, e sarà verificato a posteriori i se ci sono stati errori giudiziari di sostanza o di forma, se si assolve o si condanna, che le parti possono impugnare la decisione e impugnarla dinanzi a giurisdizioni superiori come stabilisce la legge. "
Ashton ha dichiarato: "Il giudizio attuale per importanti violazioni dei diritti umani commesse durante la guerra civile in Guatemala sta volgendo al termine. La conclusione di questo processo dovrebbe essere un passo importante per guarire le ferite del passato ".
Di fronte
Nei giorni scorsi è apparso un annuncio a pagamento, firmato da persone che hanno partecipato ai negoziati per la firma degli accordi di pace, dal titolo "Tradire la pace e dividere il Guatemala”. Il testo afferma: "L'accusa di genocidio contro gli ufficiali dell'esercito del Guatemala è un'accusa non solo contro quegli ufficiali o contro l'esercito, ma contro lo Stato del Guatemala nel suo complesso che, se provato, implica gravi pericoli per la il nostro Paese, compreso un peggioramento della polarizzazione sociale e politica che danneggerà la pace finora raggiunta. (...) Si tratta di una montatura legale che non coincide con il desiderio dei parenti delle vittime, di onorare i loro cari, di celebrare il lutto e ottenere giustizia ".
Sottolinea: "Dobbiamo capire che la vera pace è possibile solo se si basa su verità, giustizia e riparazione, e questo è ciò che conduce alla riconciliazione, altrimenti diventa una farsa, al servizio di chi vuole mantenere la negazione e l'impunità del passato ".
Il concetto di genocidio
L'articolo 376 del Codice Penale afferma che commette il reato di genocidio chi, con l'intento di distruggere, in tutto o in parte un gruppo nazionale, etnico o religioso, uccide, ferisce, sottomette, allontana dal proprio territorio o sterilizza i loro membri.
I comunicati
Le organizzazioni internazionali si sono pronunciate ieri per quanto riguarda il processo per genocidio in corso nel paese contro i generali José Efraín Ríos Montt e Jose Mauricio Rodriguez.
La CICIG inviata alla moderazione
La Commissione internazionale contro l'impunità in Guatemala (CICIG) è preoccupata per la comparsa di diversi annunci a pagamento, supplementi e dichiarazioni, al fine di influenzare la decisione per ottenere l'assoluzione.
Ritiene che l’annuncio a pagamento firmato "da figure che hanno issato la bandiera dei diritti umani e godevano la fiducia della comunità internazionale ... rappresenta una minaccia ingiustificata contro il tribunale".
L’Onu chiede protezione
La rappresentante speciale per la violenza sessuale nei conflitti invita le autorità a garantire un giusto processo e la protezione di vittime, testimoni, difensori dei diritti umani e funzionari del sistema giudiziario.
Afferma che "l'azione legale contro l'ex capo di stato, per genocidio e crimini contro l'umanità, darà speranza alle migliaia di vittime che hanno sofferto durante il conflitto lungo 36 anni".
Unione Europea: guarire le ferite
L'Alto rappresentante dell'Unione europea per gli Affari esteri ha affermato che "il processo attuale per le violazioni dei diritti umani commesse durante la guerra civile in Guatemala sta volgendo al termine. La conclusione di questo procedimento dovrebbe essere un passo importante per guarire le ferite del passato". Essa rileva che "il giudizio indipendente, imparziale ed equo è la pietra angolare di qualsiasi sistema di giustizia".
Claudia Acuña
Prensa Libre, 19/04/2013
