Dopo tre decenni, 27 comunità che hanno ceduto le loro terre e le loro famiglie sono stati brutalmente massacrate per essersi rifiutate di cederla per la costruzione della centrale idroelettrica Chixoy e per ironia hanno vissuto tutti questi anni nel buio, finalmente vedranno la luce.
Questo è uno degli accordi della politica di riparazione alle persone danneggiate dalla costruzione di Chixoy, firmato ieri, con un risarcimento di 1 miliardo e 200 milioni di quetzales, ha detto Miguel Angel Balcárcel, coordinatore della Commissione Nazionale Dialogo.
L’accordo firmato dal governo e dal Coordinatore delle comunità danneggiate dalla costruzione della centrale idroelettrica Chixoy (Cocacich) prevede la costruzione di abitazioni, scuole, centri sanitari, ponti e stagni per allevare i pesci. Prevede anche la restituzione delle terre, compresi reperti archeologici che si sono persi o danneggiati durante l'alluvione a causa della diga.
Aspetti legali
Un team di 16 avvocati ha iniziato a discutere se si trattasse di un pagamento per i danni a 33 comunità nel contesto dei diritti umani, o un risarcimento danni.
In conclusione, i danni sono stati esclusi perché si prescrivono dopo 20 anni e li stabilisce un giudice che fissa l'importo, come indicato dal codice civile.
Inoltre "sono già passati 30 anni, quindi questa base legale non ci è servita”, ha detto il segretario generale della Presidenza, Gustavo Martinez. "Abbiamo scelto la copertura dei diritti umani".
Finora non si sa quanti sono i danneggiati delle 33 comunità interessate, lo definirà la Segreteria per la Pace.
Juan de Dios García, rappresentante Cocacich, ha detto che "l'accordo raggiunto nel 2010 doveva essere realizzato in 10 anni, ma non si è mai concretizzato. Questa volta abbiamo ceduto perché siano 15 anni".
"C'è stata una mancanza di volontà politica. Quello che è successo è il risultato di pressioni internazionali ", ha detto Garcia. Ha riconosciuto che si tratta di "un grande passo avanti dopo 30 anni di lotta."
Forte pressione
A metà gennaio, gli Stati Uniti hanno approvato la Legge sullo Stanziamento Consolidato, secondo cui si afferma che gli USA non possono votare i crediti della Banca Mondiale (BM) e la Banca interamericana di sviluppo (IDB) per il Guatemala.
Queste condizioni, avevano avvertito gli Stati Uniti in quel momento, non sarebbero cambiate se non ci fossero progressi nella razionalizzazione dei processi per le adozioni di bambini guatemaltechi da parte delle famiglie americani e la compensazione di circa seimila famiglie danneggiate dalla costruzione di Chixoy.
Inoltre, nel giugno 2012 la Corte interamericana dei diritti umani aveva ascoltato le argomentazioni dei rappresentanti di Rio Negro, Rabinal, Baja Verapaz, dove più di 444 persone sono state massacrate nel 1982 per opporsi alla costruzione della centrale. Nel settembre 2012, la Corte ha condannato lo Stato del Guatemala.
Questo è uno degli accordi della politica di riparazione alle persone danneggiate dalla costruzione di Chixoy, firmato ieri, con un risarcimento di 1 miliardo e 200 milioni di quetzales, ha detto Miguel Angel Balcárcel, coordinatore della Commissione Nazionale Dialogo.
L’accordo firmato dal governo e dal Coordinatore delle comunità danneggiate dalla costruzione della centrale idroelettrica Chixoy (Cocacich) prevede la costruzione di abitazioni, scuole, centri sanitari, ponti e stagni per allevare i pesci. Prevede anche la restituzione delle terre, compresi reperti archeologici che si sono persi o danneggiati durante l'alluvione a causa della diga.
Aspetti legali
Un team di 16 avvocati ha iniziato a discutere se si trattasse di un pagamento per i danni a 33 comunità nel contesto dei diritti umani, o un risarcimento danni.
In conclusione, i danni sono stati esclusi perché si prescrivono dopo 20 anni e li stabilisce un giudice che fissa l'importo, come indicato dal codice civile.
Inoltre "sono già passati 30 anni, quindi questa base legale non ci è servita”, ha detto il segretario generale della Presidenza, Gustavo Martinez. "Abbiamo scelto la copertura dei diritti umani".
Finora non si sa quanti sono i danneggiati delle 33 comunità interessate, lo definirà la Segreteria per la Pace.
Juan de Dios García, rappresentante Cocacich, ha detto che "l'accordo raggiunto nel 2010 doveva essere realizzato in 10 anni, ma non si è mai concretizzato. Questa volta abbiamo ceduto perché siano 15 anni".
"C'è stata una mancanza di volontà politica. Quello che è successo è il risultato di pressioni internazionali ", ha detto Garcia. Ha riconosciuto che si tratta di "un grande passo avanti dopo 30 anni di lotta."
Forte pressione
A metà gennaio, gli Stati Uniti hanno approvato la Legge sullo Stanziamento Consolidato, secondo cui si afferma che gli USA non possono votare i crediti della Banca Mondiale (BM) e la Banca interamericana di sviluppo (IDB) per il Guatemala.
Queste condizioni, avevano avvertito gli Stati Uniti in quel momento, non sarebbero cambiate se non ci fossero progressi nella razionalizzazione dei processi per le adozioni di bambini guatemaltechi da parte delle famiglie americani e la compensazione di circa seimila famiglie danneggiate dalla costruzione di Chixoy.
Inoltre, nel giugno 2012 la Corte interamericana dei diritti umani aveva ascoltato le argomentazioni dei rappresentanti di Rio Negro, Rabinal, Baja Verapaz, dove più di 444 persone sono state massacrate nel 1982 per opporsi alla costruzione della centrale. Nel settembre 2012, la Corte ha condannato lo Stato del Guatemala.
Prensa Libre 15/10/2014
