Benvenuti nel blog “Orizzonte Guatemala”! Siamo un gruppo di amici del Guatemala e con questo strumento di comunicazione e condivisione vogliamo contribuire a fare conoscere l’attualità di questo bellissimo paese, al quale ci legano vincoli di amicizia e di solidarietà con tanti amici guatemaltechi.


giovedì 21 febbraio 2013

699 - CAMPAGNA CHIEDE AL PRESIDENTE DI ADEMPIERE GLI IMPEGNI NEI CONFRONTI DELLE POPOLAZIONI INDIGENE

Continua la campagna Vamos al Grano-CRECE, che riunisce oltre 25 organizzazioni in Guatemala e OXFAM Guatemala, che promuovono una campagna internazionale delle "769 famiglie abbandonate Valle Polochic. Poni fine a questa ingiustizia"​​.
L'obiettivo della campagna è quello di fare in modo che la presidenza del Guatemala adempia gli impegni assunti dopo la Marcia di Contadini e Indigeni dello scorso anno, in cui ha promesso di dare terreni alle famiglie che sono state sfrattate violentemente dalla Valle Polochic nel marzo 2011.
Secondo quanto sostengono le organizzazioni, nel mese di novembre 2012 si sarebbero dovute consegnare le terre alle prime 300 famiglie ma non è avvenuto. La campagna si conclude il 17 aprile, quando sarà consegnata all’Esecutivo la domanda internazionale di dare risposte alle richiestye delle 769 famiglie che si trovano in condizioni di abbandono.
Per appoggiare la campagna: http://bit.ly/YakGkK. "Vi invitiamo ad aderire all'iniziativa globale e far circolare al vostri amici, familiari e reti sociali", affermano.
Per maggiori informazioni: www.oxfam.org | www.twitter.com / oxfam_es
Adital 18/02/2013

698 - CAMPAÑA DEMANDA QUE PRESIDENTE CUMPLA CON LOS COMPROMISOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

La Campaña Vamos al Grano-CRECE, agrupación de más de 25 organizaciones guatemaltecas y OXFAM en Guatemala, que promueven la campaña internacional "769 familias abandonadas en el Valle del Polochic. Rompe con esta Injusticia" sigue adelante.
El objetivo de la campaña es hacer con que la Presidencia de Guatemala cumpla con el compromiso adquirido con la Marcha Campesina Indígena del pasado año en la cual se comprometió a entregar tierras a las familias que fueron violentamente desalojadas en el Valle del Polochic en marzo de 2011.
Según afirman las organizaciones, en noviembre de 2012, se debió entregar tierra a las primeras 300 familias y nada ha ocurrido. La campaña concluye el 17 de abril, fecha en que se entregará al Ejecutivo la demanda internacional de atender las necesidades de las 769 familias que están en el abandono.
Para agregar a la campaña:
http://bit.ly/YakGkK. "Les invitamos a unirse a la iniciativa global y a circularla a sus amigos/as, familiares y redes sociales”, afirman.
Más informaciones: www.oxfam.org |
www.twitter.com/oxfam_es 
Adital 18/02/2013

giovedì 14 febbraio 2013

697 - LA DENUTRIZIONE ACUTA AUMENTERÀ NEL 2013

Quest'anno aumenterà il numero di bambini malnutriti, rispetto al tasso del 2012, secondo le proiezioni di Luis Enrique Monterroso, Segretario per la sicurezza alimentare e la nutrizione.
I dati ufficiali registrano che 7.926 bambini minori di 5 anni soffrono di malnutrizione acuta nel paese.
Il funzionario non ha fornito una percentuale di nuovi casi, ma ha spiegato che l'aumento è legato a migliori criteri nella ricerca dei bambini malnutriti.
"Nella misura in cui si approfondiscono le ricerche nella comunità, il numero di casi di malnutrizione acuta può aumentare, ma questo non significa che stiamo facendo un cattivo lavoro. Darei una percentuale, ma in realtà ci sarà un aumento del numero ", ha detto.
Si attendono risultati
Il Fronte parlamentare contro la fame ha chiesto a Monterroso di spiegare come hanno usato i fondi del programma Fame Zero nel 2012.
Secondo il Ministero dell'Alimentazione e Nutrizione Sicurezza (Sesan), al 20 novembre scorso era stato speso il 64% di quel bilancio. Monterroso ha detto che avveniva a causa di problemi di coordinamento, che non ci si aspetta di incontrare ancora.
Secondo un rapporto del gruppo legislativo, il 3,99% del bilancio generale del 2013 è stato destinato a combattere la malnutrizione.
I deputati Julio Longo e Hugo Morán, i membri di tale gruppo, hanno indicato che sono registrati pochi progressi nel corso dell'ultimo anno degli indicatori di malnutrizione, a causa di problemi di attuazione della della “Finestra dei mille giorni” de l ministero della Salute, al quale erano stati assegnati Q104 milioni.
Per quest'anno sono stati destinati 460 milioni di quetzales alla “Finestra dei mille giorni”, ma Monterroso ha detto ce ne vogliono circa Q576 milioni. Le sfide per la strategia sono quelle di superare i ritardi nella consegna delle risorse, il coordinamento istituzionale e un migliore accesso ai fattori di produzione, quali l'acqua, ha detto il funzionario.
Previsione
Azione contro la Fame e Sesan presentato ieri la metodologia dei siti sentinella come un sistema di sorveglianza di allarme efficace per la sicurezza alimentare e la nutrizione.
Cinquecento siti saranno installati nel Corredor Seco e negli altopiani, e gli abitanti dei treni di borghi e villaggi, di emettere avvisi di insicurezza alimentare.
Essi hanno la capacità
"Le istanze rappresentate – in Fame Zero - spesso sono composte da membri che non hanno poteri di prendere decisioni", ha detto Adrian Chavez, esperto USAC.
Espandere la copertura
"Occorre migliorare l'assistenza per l'alfabetizzazione delle madri e migliorare la copertura di acqua potabile per avere tassi più bassi di malnutrizione", ha detto il deputato Moran.
Prensa Libre 14/02/2013

696 - DESNUTRICIÓN AGUDA SUBIRÁ DURANTE 2013

Este año se incrementará el número de niños desnutridos, en comparación con el porcentaje del 2012, según proyecciones de Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Cifras oficiales registran que siete mil 926 niños menores de 5 años padecen desnutrición aguda en el país.
El funcionario no dio un porcentaje de los nuevos casos, pero explicó que el aumento obedecerá a que se mejorará la búsqueda de niños con desnutrición.
“En la medida en que profundicemos en la comunidad, el número de casos de desnutrición aguda puede que se incremente, pero eso no implica que estemos haciendo un mal trabajo. No me atrevería a decir un porcentaje, pero efectivamente habrá un incremento en cifras”, expresó.
Esperan resultados
El Frente Parlamentario contra el Hambre citó ayer a Monterroso para que explicara cómo se utilizó el presupuesto del Programa Hambre Cero en el 2012.
Según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), al 20 de noviembre último se había gastado el 64 por ciento de ese presupuesto. Monterroso afirmó que se debió a problemas de coordinación interinstitucional, lo que, dijo, espera que no se repita.
De acuerdo con un informe de ese grupo legislativo, el 3.99 por ciento del Presupuesto General del 2013 se ha destinado a combatir la desnutrición.
Los diputados Julio Longo y Hugo Morán, miembros de ese grupo, indicaron que hubo pocos avances el año pasado en los indicadores de desnutrición, por problemas de implementación de la Ventana de los Mil Días del Ministerio de Salud, estrategia que tenía Q104 millones asignados.
Para este año se destinaron Q460 millones a la Ventana de los Mil Días, pero Monterroso señaló que se requieren unos Q576 millones. Los retos para la estrategia son superar los atrasos en entrega de recursos, coordinación institucional y mejora de acceso a insumos como agua potable, afirmó el funcionario.
Previsión
Acción contra el Hambre y la Sesán presentaron ayer la metodología de sitios centinela como un sistema de vigilancia y alerta en seguridad alimentaria y nutricional.
Se instalarán 500 sitios en el Corredor Seco y el altiplano, y se capacitará a pobladores de caseríos y aldeas, para emitir alertas de inseguridad alimentaria.
No tienen capacidad
“Las instancias representadas —en Hambre Cero— muchas veces lo están por cuadros que no tienen capacidad de tomar decisiones”, dijo Adrián Chávez, experto de la Usac.
Ampliar cobertura
“Falta mejorar la atención para alfabetizar a las madres y mejorar la cobertura de agua potable para tener menores índices de desnutrición”, indicó el diputado Morán.
Prensa Libre 14/02/2013
 

domenica 3 febbraio 2013

695 - LA GIUSTIZIA GUATEMALTECA ORDINA UNO STORICO PROCESSO PER GENOCIDIO

Un giudice ordinò oggi, con una decisione storica, di processare l'ex generale golpista José Efraín Ríos Montt e il suo antico collaboratore, il generale ritirato José Mauricio Rodríguez, per genocidio e delitti contro l'umanità.
Questa sarà la prima volta che ex alte cariche castrensi guatemalteche, compreso un antico dittatore, affrontano un processo per genocidio in Guatemala.
Il prossimo giovedì avrà luogo la prima udienza del processo, ha annunciato lunedì il giudice Miguel Gálvez, titolare del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.
Gálvez ha affermato che esistono sufficienti indizi sulla responsabilità dei due ex generali per il massacro di 1.771 indigeni ixiles con l'intervento delle Forze armate tra marzo 1982 e agosto 1983, nel quadro della guerra interna (1960-1996).
Rios Montt, di 86 anni, ha governato de facto il Guatemala durante quel periodo e sarà processato per essere il presunto autore intellettuale dei massacri degli indigeni ixil.
Rodríguez, di 67 anni e che ha ricoperto in quel tempo la seconda direzione dello Stato Maggiore della Difesa, sarà processato per avere eseguito i piani militari contenuti nella strategia conosciuta come "terra bruciata".
Il giudice Gálvez ha deciso che Rios Montt rimanga agli arresti domiciliari, e che Rodríguez rimanga recluso nell'Ospedale Militare, dove da metà dell'anno scorso è in cura per problemi fisici che dice di avere.
Il giudice ha riconosciuto valore probatorio alle 84 testimonianze, 61 perizie e 126 documenti che la Procura ha presentato come prove a carico della presunta responsabilità delle ex alte cariche militari nella sanguinosa repressione militare di cui furono vittime gli indigeni dell'etnia ixil.
Rios Montt e Rodríguez, immobili ed in silenzio, hanno ascoltato con attenzione la sentenza del giudice, e concludendo l’udienza sono rifiutati di rispondere alle domande dei giornalisti.
Gli attivisti e i familiari delle vittime, invece, hanno applaudito ed esultato in favore della giustizia, e vicino al tribunale hanno fatto fuochi pirotecnici per celebrare la decisione del giudice.
Francisco Palomo, uno degli avvocati difensori di Rios Montt, ha detto ai giornalisti che presenteranno un appello contro la sentenza di Gálvez nelle prossime ore, per considerare che "non è stato conforme al diritto" non tenendo in conto le prove a favore dell’imputato.
Questo sarà il primo caso nella storia giuridica del Guatemala nella quale un ex capo di Stato è portato davanti alla giustizia per rispondere per le centinaia di migliaia di assassini commessi dall'Esercito durante la guerra interna di 36 anni che ha vissuto il paese tra il 1960 e il 1996.
Prima sono stati processati e condannati militari di basso rango, ex paramilitari e poliziotti, per violazioni ai diritti umani perpetrate durante il conflitto armato.
La guerra interna che ha vissuto il Guatemala ha lasciato circa 200.000 morti, 45.000 scomparsi, un milione di sfollati interni, e migliaia vedove ed orfani.
Agenzia EFE - Plaza Publica
28/01/2013

694 - LA JUSTICIA GUATEMALTECA ORDENA UN HISTÓRICO JUICIO POR GENOCIDIO

Un juez ordenó hoy, en una decisión histórica, enjuiciar al exgeneral golpista José Efraín Ríos Montt y a su antiguo colaborador, el también general retirado José Mauricio Rodríguez, por genocidio y delitos contra la humanidad.
Esta será la primera vez que ex altos cargos castrenses guatemaltecos, incluido un antiguo dictador, enfrenten un juicio por genocidio en Guatemala.
El próximo jueves tendrá lugar la primera audiencia del juicio, anunció este lunes el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.
Gálvez afirmó que existen suficientes indicios sobre la responsabilidad de los dos exgenerales por la matanza de 1.771 indígenas ixiles a manos de las Fuerzas Armadas entre marzo de 1982 a agosto de 1983, en el marco de la guerra interna (1960-1996).
Ríos Montt, de 86 años, gobernó de facto Guatemala durante ese período y será procesado por ser el supuesto autor intelectual de las matanzas de los indígenas ixil.
Rodríguez, de 67 años y que ocupó entonces la segunda jefatura del Estado Mayor de la Defensa, será procesado por haber ejecutado los planes militares incluidos en la estrategia conocida como "tierra arrasada".
El juez Gálvez decidió que Ríos Montt continúe bajo arresto domiciliario, y que Rodríguez permanezca recluido en el Hospital Militar en donde desde mediados del año pasado es tratado por padecimientos físicos que alega.
El juez dio valor probatorio a los 84 testimonios, 61 peritajes y 126 documentos que la Fiscalía presentó como pruebas de cargo de la supuesta responsabilidad de los ex altos cargos militares en la sangrienta represión militar de que fueron víctimas los indígenas de la etnia ixil.
Ríos Montt y Rodríguez, inmóviles y en silencio, escucharon con atención el fallo del juez, y al concluir la diligencia se negaron a responder las preguntas de los periodistas.
Los activistas y familiares de las víctimas, en cambio, rompieron en aplausos y vivas en favor de la Justicia, y en las afueras del tribunal quemaron fuegos pirotécnicos para celebrar la decisión del juez.
Francisco Palomo, uno de los abogados defensores de Ríos Montt, dijo a los periodistas que en las próximas horas presentarán un recurso contra el fallo de Gálvez, por considerar que "no estuvo apegado a derecho" al no tener en cuenta las pruebas de descargo.
Este será el primer caso en la historia jurídica de Guatemala en el que un ex jefe de Estado es llevado ante la Justicia para responder por los cientos de miles de asesinatos cometidos por el Ejército durante la guerra interna de 36 años que padeció el país entre 1960 y 1996.
Antes han sido procesados y condenados militares de bajo rango, antiguos paramilitares y policías, por violaciones a los derechos humanos perpetrados durante el conflicto armado.
La guerra interna que vivió Guatemala dejó unas 200.000 muertos, 45.000 desaparecidos, un millón de desplazados internos, y miles viudas y huérfanos.
Agencia EFE - Plaza Publica
28/01/2013

sabato 2 febbraio 2013

693 - GENOCIDIO GUATEMALTECO A PROCESSO.

Inizia oggi il processo contro il dittatore Rios Montt. 30 anni di lotta per la giustizia conducono ad un processo storico.
Washington, D.C. 31 gennaio 2013 – Il Guatemala ha compiuto un passo avanti per la giustizia oggi con la storica apertura del processo di Efraín Ríos Montt, ex dittatore militare, per genocidio e crimini contro l’umanità. Ríos Montt, insieme al suo capo dell'intelligence dell’Esercito José Mauricio Rodríguez Sánchez, è accusato di aver ordinato e controllato una campagna contro insurrezionale sanguinosa durante il suo regime del 1982-83, che ha cercato di cancellare la guerriglia e chiunque che la sostenesse. L’incriminazione accusa i due generali in pensione della responsabilità di quindici massacri nella regione di Ixil della regione del Quiché, Nord Ovest del paese, causando la morte di 1.771 uomini disarmati, donne e bambini.
I procedimenti cominceranno con una revisione delle prove da parte del giudice Miguel Ángel Gálvez. L'accusa progetta di proporre 142 testimoni, tra loro, parenti di vittime e superstiti dei massacri, e 64 esperti, incluso analisti militari, scienziati forensi, antropologi, studiosi, investigatori e psicologi.
I documenti includeranno record militari, piani di campagne contro insurrezionali, rapporti di campo spediti dalle zone di combattimento all’Alto Comando, e le scoperte della Commissione per il Chiarimento Storico, appoggiata dall’ ONU, che nel 1999 stabilì che 200.000 civili morirono o scomparvero nel conflitto di 36 anni. La Commissione per la verità accertò anche che l’esercito guatemalteco, la Polizia, e forze paramilitari erano responsabili per 93% delle violazioni dei diritti umani commessi durante la guerra.
Ríos Montt fu accusato di genocidio nel gennaio 2012, ma un gran numero di appelli, richieste di amnistia, ed altre tattiche di dilazione presentate dalla difesa, hanno impedito al caso di avanzare. Quando il giudice Gálvez decise lunedì che il processo dovesse cominciare, ha respinto 13 appelli che ancora erano pendenti. Francisco Palomo, uno degli avvocati di difesa di Ríos Montt, ha detto ieri ai giornalisti che la squadra legale ora sta preparando appello alla decisione del giudice di iniziare il processo, che lui ha chiamato un “linciaggio politico”. “Non c'è nessun documento o testimonianza che possono provare che il mio cliente partecipò ai crimini dei quali è accusato dal Tribunale,” dichiarò Palomo. Palomo sostenne che i motivi del tribunale in questo caso scaturirebbero dal fatto che è “pieno di ex-guerriglieri”, un implicito riferimento all'Avvocato Generale, Claudia Paz y Paz, i cui membri di famiglia sono stati citati dai militari per essere stati membri dell'insurrezione.
La difesa sembra stia contando sulla sua abilità di disgiungere il ruolo di Ríos Montt come il primo capo di stato dai crimini contro i diritti umani commessi dai suoi soldati che operano sul campo. La tattica ignora la severa gerarchia militare che ha operato durante il conflitto armato, con ordini che partivano dal comandante supremo in giù ai propri ufficiali nelle zone militari, che a turno spedivano la loro relazione dopo le azioni militari di nuovo lungo la catena di comando. Uno dei punti chiave delle prove che saranno presentate dall'accusa è una serie di documenti collegati all’Operazione Sofia, un violento colpo alle forze contro insurrezionali nella regione Ixil nel luglio ed agosto 1982. I documenti dell’Operazione Sofia, ottenuti dal National Security Archive da una fonte riservata nel 2009 e successivamente autenticati e affidati agli avvocati nei casi di genocidio, dimostrano il livello al quale l’Alto Comando guatemalteco era consapevole delle tattiche brutali usate da truppe che facevano incursioni nei villaggi maya in cerca del nemico. I rapporti contengono numerosi riferimenti all'assassinio di cittadini disarmati, distruzione di villaggi, macellazione di animali, raccolti e campi bruciati e bombardamento indiscriminato di rifugiati che scappavano dalla violenza.
Superstiti delle operazioni di “terra bruciata” lottano per riconoscimento e la giustizia da trenta anni, con assistenza costante del Centro per Diritti umani Azione Legale (Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos—CALDH), l'Associazione per la Giustizia e Riconciliazione (Asociación de Justicia y Reconciliación—AJR), e le altre organizzazioni locali ed internazionali. Il compito della National Security Archive cominciò nel 1994, mentre erano in preparazione le negoziazioni di pace, quando l’Archive ha lanciato un progetto di documentazione per ottenere documenti americani declassificati, che avrebbero messo in evidenza informazioni nuove sulla storia ignota del conflitto guatemalteco, i meccanismi di repressione statale ed il ruolo degli Stati Uniti nell'appoggiare la campagna contro insurrezionale dell'esercito. Dopo la firma dell'accordo di pace del 1996, la Commissione per il Chiarimento Storico - utilizzando documenti americani e guatemaltechi così come migliaia di testimonianze, i risultati delle esumazioni, e rapporti sui diritti umani – ha aperto la porta ad un’azione legale internazionale nel 1999, dichiarando che “atti di genocidio” erano stati commessi in zone maya del paese durante il 1981 e il 1982, compreso il Triangolo Ixil. La conclusione ha convinto l’attivista maya premio Nobel per la pace Rigoberta Menchù, a presentare il caso di genocidio presso la Corte Nazionale della Spagna che l’Archivio ha appoggiato con testimonianze competenti e documenti. Di quel caso - e la partecipazione dell’Archivio – ne è stata fatta la cronaca in un film documentario prodotto nel 2011, “Granito, come inchiodare un dittatore”. Per vedere il film in streaming sul sito Web del programma cinematografico e documentario P.O.V. (fino all’11 febbraio, cliccare qui.).
Oggi, l'accusa nazionale di genocidio cercherà di includere i testimoni, esperti e documenti prodotti durante il processo spagnolo, fra le testimonianza proporrà il giudice Gálvez. Una volta la corte prenda una decisione sull'ammissibilità della prova – che potrebbe prendere giorni o molte settimane - il procedimento che si apre questa mattina si concluderà e la fase dibattimentale orale comincerà di fronte a tre giudici. La National Securty Archive sarà là, osservando - o partecipando.
Nota: La Plaza Pública del website delle notizie guatemalteca sta inviando aggiornamenti dal vivo del procedimento legale via Twitter. Per seguirlo: https://twitter.com/PzPenVivo
Kate Doyle, National Security Archive
30/01/2013

692 - GUATEMALAN GENOCIDE ON TRIAL

Court case begins today against former dictator Rios Montt
30-year struggle for justice leads to landmark prosecution

Washington, D.C., January 31, 2013 – Guatemala achieved a breakthrough for justice today with the opening of the landmark criminal trial of Efraín Ríos Montt, former military dictator, for genocide and crimes against humanity. Ríos Montt, along with his chief of army intelligence José Mauricio Rodríguez Sánchez, is charged with ordering and overseeing a bloody counterinsurgency campaign duing his 1982-83 regime that sought to wipe out guerrilla forces and anyone who supported them. The indictment accuses the two retired generals of responsibility for fifteen massacres in the Ixil region of the country’s northwestern Quiché department, resulting in the deaths of 1,771 unarmed men, women and children.
The proceedings will begin with a review of the evidence by Judge Miguel Ángel Gálvez. The prosecution plans to propose 142 witnesses – among them, relatives of victims and survivors of the massacres – and 64 experts, including military analysts, forensic scientists, anthropologists, scholars, investigators and psychologists. Documents will include military records, counterinsurgency campaign plans, field reports sent from the killing zones to the high command, and the findings of the UN-sponsored
Historical Clarification Commission, which in 1999 concluded that 200,000 civilians died or disappeared in the 36-year conflict. The truth commission also found that Guatemalan army, police, and paramilitary forces were responsible for 93 percent of human rights violations committed during the war.
Ríos Montt was indicted for genocide in January 2012, but a flood of appeals, amnesty requests, and other delay tactics by the defense prevented the case from advancing. When Judge Gálvez ruled on Monday that the trial begin, he rejected 13 appeals that were still pending. Francisco Palomo, one of Ríos Montt’s defense lawyers, told reporters yesterday that the legal team is now preparing an appeal of the judge’s decision to open the trial,
which he called a “political lynching.” “There is no document or testimony that can prove that my client participated in the crimes of which he is accused by the Public Ministry,” declared Palomo. He claimed that the ministry’s motives in the case stemmed from the fact that it is “full of ex-guerrillas” – an implicit reference to the Attorney General, Claudia Paz y Paz, whose family members are alleged by the military to have been members of the insurgency.
The defense appears to be relying on its ability to separate Ríos Montt’s role as former chief of state from the human rights crimes committed by his soldiers operating in the field. The tactic ignores the famously strict military hierarchy that operated during the height of the armed conflict, with orders flowing from the commander-in-chief down to his officers in the military zones, who in turn sent their after-action reports back up the chain of command. One of the key pieces of evidence that will be introduced by the prosecution is
a set of army records associated with Operation Sofía, a violent counterinsurgency sweep through the Ixil region in July and August, 1982. The Sofía documents – which were obtained by the National Security Archive from a confidential source in 2009 and subsequently authenticated and provided to the lawyers in the genocide case – demonstrate the extent to which the Guatemalan high command was aware of the brutal tactics used by troops sweeping through Mayan settlements in search of the enemy. The reports contain multiple references to the murder of unarmed civilians, razing of villages, slaughter of animals, burning of crops, and indiscriminate bombardment of refugees fleeing the violence.
Survivors of the scorched earth operations have fought for recognition and justice for thirty years, with tireless assistance from the Center for Human Rights Legal Action (Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos—CALDH), the Association for Justice and Reconciliation (Asociación de Justicia y Reconciliación—AJR), and other local and international organizations. The National Security Archive’s role began in 1994 as peace negotiations were underway, when
the Archive launched a documentation project to obtain declassified U.S. records that would expose new information about the hidden history of the Guatemalan conflict, the mechanisms of state repression, and the role of the United States in backing the army’s counterinsurgency campaign. Following the signing of the 1996 peace accord, the Historical Clarification Commission – drawing on the U.S. and Guatemalan records as well as thousands of testimonies, exhumation results, and human rights reports – opened the door to international legal action in 1999 by declaring that “acts of genocide” had taken place in Mayan areas of the country during 1981 and 1982, including the Ixil Triangle. The conclusion convinced Guatemala’s leading Mayan activist, Nobel Peace Prize laureate Rigoberta Menchú, to file a genocide case in the National Court of Spain, which the Archive supported with expert testimony and documents. That case – and the Archive’s participation in it – is chronicled in a documentary film released in 2011, Granito: How to Nail a Dictator. To see the film streaming for free on the Web site of the documentary film program P.O.V. (until February 11), go here.
Today, the national genocide prosecution will seek to include the witnesses, experts and documents developed for the Spanish case among the evidence it will propose to Judge Gálvez. Once the court makes a decision about the admissibility of the evidence – which may take days or up to several weeks – the proceeding that opens this morning will conclude and the oral “debate” phase will begin before a panel of three judges. The National Security Archive will be there, observing – or participating. Watch this space.
Note: The Guatemalan news website Plaza Pública is sending live updates of the legal proceedings via Twitter. To follow, go to:
https://twitter.com/PzPenVivo
Kate Doyle, National Security Archive
30/01/2013